Політика конфіденційності
- Ваші дані бачить лише ваша родина.
- Ми не продаємо дані, немає реклами й трекерів.
- Скани чеків, рецепти й питання до ШІ обробляють Google Gemini та Anthropic Claude.
- Акаунт можна видалити в самому застосунку: Профіль → Видалити акаунт.
- Питання — help@vdomi.app
1. Хто ми
«Vdomi» — сімейний органайзер: календар, списки, справи, фінанси, рецепти й чат. Розробник і відповідальний за дані — Vitalii Nechaiev (приватний розробник). Контакт: help@vdomi.app.
2. Які дані ми обробляємо
- Акаунт: пошта, ім'я, фото профілю. Пароль зберігає Firebase у зашифрованому вигляді — ми його не бачимо.
- Дані родини: події, списки, справи, витрати й доходи, цілі, рецепти, повідомлення чату (зокрема фото, голосові, геолокація — лише якщо ви самі її надіслали).
- Чеки: фото чека надсилається на розпізнавання і не зберігається; зберігаються лише сума, магазин і товари.
- Apple Pay (якщо ви налаштували команду): сума, продавець і дата оплати. Номер картки ми не отримуємо.
- Дисконтні картки: назва магазину, номер або код картки і її колір. Картку бачите лише ви або вся родина, як ви оберете.
- Вхід через Apple або Google: пошта та ім'я. Якщо ви сховали пошту в Apple, ми отримуємо лише адресу-пересилку від Apple.
- Face ID: перевірка відбувається лише на вашому iPhone, ми нічого не отримуємо.
- Голос: у застосунку мовлення розпізнає сам iPhone, до нас приходить лише текст. Якщо розпізнати не вдалося, запис надсилається на розпізнавання ШІ і не зберігається.
- Технічне: токени пуш-сповіщень, коли ви були в застосунку, лічильники використання ШІ, журнал помилок.
- Заборонені запити до ШІ: якщо ШІ відмовив через правила (наприклад, заклики до насильства чи ненависті), текст саме цього запиту зберігається до 30 днів і доступний лише адміністратору — щоб захистити сервіс. Звичайні запити не зберігаються. Після кількох таких запитів ШІ для акаунта може вимкнутись.
3. Як працює ШІ
Для скану чеків, виписок з банку, рецептів, пошуку фото страв, питань у чаті й (у Преміум) категорій Apple Pay ми надсилаємо потрібні дані в Google Gemini або Anthropic Claude (одна модель основна, друга — запасна): фото чека, файл виписки, текст запиту, а для питань у чаті — короткий зріз даних родини (витрати, події, списки), щоб ШІ міг відповісти. Google і Anthropic обробляють ці запити за своїми умовами API (Gemini API, Claude API). Файл виписки ми не зберігаємо — лише операції, які ви самі додаєте в історію. Відповіді ШІ можуть бути неточними.
4. Сторонні сервіси
| Сервіс | Для чого |
|---|---|
| Google Firebase | вхід, база даних, пуш-сповіщення |
| Хостинг | робота застосунку |
| Google Gemini | ШІ: чеки, рецепти, питання, категорії |
| Anthropic Claude | ШІ: чеки, виписки з банку, рецепти, питання про фінанси; запасна модель |
| Unsplash, TheMealDB, Wikimedia | фото страв — надсилається лише назва страви |
| Національний банк України | курси валют — без особистих даних |
| Apple | підписка Преміум, вхід через Apple, Apple Pay через «Команди» |
5. Чого ми не робимо
Не продаємо й не передаємо дані для реклами, не показуємо рекламу, не використовуємо трекери й аналітику, не читаємо ваші дані без потреби. Доступ розробника до даних — лише для підтримки на ваш запит і безпеки сервісу.
6. Зберігання і видалення
Дані зберігаються, поки існує ваш акаунт. Журнал помилок — до 30 днів. Щодня ми робимо резервну копію бази й зберігаємо її 90 днів, тож після видалення акаунта дані зникають і з копій протягом 90 днів. Видалити акаунт можна в застосунку (Профіль → Видалити акаунт): видаляються вхід, профіль, фото і ваше місце в родині. Спільні дані родини (події, списки, чат) лишаються в інших учасників; якщо ви останній у родині — видаляються всі дані родини. Також можна написати нам — видалимо або надамо копію даних.
7. Ваші права
Ви можете отримати копію своїх даних, виправити або видалити їх, відкликати згоду. Напишіть на help@vdomi.app. Мешканці ЄС також можуть звернутися до свого органу захисту даних.
8. Діти
Застосунок не призначений для дітей до 13 років (у деяких країнах ЄС — до 16) без згоди батьків. Батьки можуть запросити дитину в родину й відповідають за це. Дитячий акаунт створює дорослий з родини: дитина бачить лише свої справи, події й цілі, фінанси родини їй не видно.
9. Безпека
Зв'язок шифрується (HTTPS), доступ до даних родини мають лише її учасники.
10. Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку.
Политика конфиденциальности
- Ваши данные видит только ваша семья.
- Мы не продаём данные, нет рекламы и трекеров.
- Сканы чеков, рецепты и вопросы к ИИ обрабатывают Google Gemini и Anthropic Claude.
- Аккаунт можно удалить в самом приложении: Профиль → Удалить аккаунт.
- Вопросы — help@vdomi.app
1. Кто мы
«Vdomi» — семейный органайзер: календарь, списки, дела, финансы, рецепты и чат. Разработчик и ответственный за данные — Vitalii Nechaiev (частный разработчик). Контакт: help@vdomi.app.
2. Какие данные мы обрабатываем
- Аккаунт: почта, имя, фото профиля. Пароль хранит Firebase в зашифрованном виде — мы его не видим.
- Данные семьи: события, списки, дела, расходы и доходы, цели, рецепты, сообщения чата (в том числе фото, голосовые, геолокация — только если вы сами её отправили).
- Чеки: фото чека отправляется на распознавание и не хранится; сохраняются только сумма, магазин и товары.
- Apple Pay (если вы настроили команду): сумма, продавец и дата оплаты. Номер карты мы не получаем.
- Скидочные карты: название магазина, номер или код карты и её цвет. Карту видите только вы или вся семья, как вы выберете.
- Вход через Apple или Google: почта и имя. Если вы скрыли почту в Apple, мы получаем только адрес-пересылку от Apple.
- Face ID: проверка проходит только на вашем iPhone, мы ничего не получаем.
- Голос: в приложении речь распознаёт сам iPhone, к нам приходит только текст. Если распознать не вышло, запись отправляется на распознавание ИИ и не хранится.
- Техническое: токены пуш-уведомлений, когда вы были в приложении, счётчики использования ИИ, журнал ошибок.
- Запрещённые запросы к ИИ: если ИИ отказал из-за правил (например, призывы к насилию или ненависти), текст именно этого запроса хранится до 30 дней и доступен только администратору — чтобы защитить сервис. Обычные запросы не сохраняются. После нескольких таких запросов ИИ для аккаунта может отключиться.
3. Как работает ИИ
Для скана чеков, выписок из банка, рецептов, поиска фото блюд, вопросов в чате и (в Премиум) категорий Apple Pay мы отправляем нужные данные в Google Gemini или Anthropic Claude (одна модель основная, другая — запасная): фото чека, файл выписки, текст запроса, а для вопросов в чате — краткий срез данных семьи (расходы, события, списки), чтобы ИИ мог ответить. Google и Anthropic обрабатывают эти запросы по своим условиям API (Gemini API, Claude API). Файл выписки мы не храним — только операции, которые вы сами добавляете в историю. Ответы ИИ могут быть неточными.
4. Сторонние сервисы
| Сервис | Для чего |
|---|---|
| Google Firebase | вход, база данных, пуш-уведомления |
| Хостинг | работа приложения |
| Google Gemini | ИИ: чеки, рецепты, вопросы, категории |
| Anthropic Claude | ИИ: чеки, выписки из банка, рецепты, вопросы о финансах; запасная модель |
| Unsplash, TheMealDB, Wikimedia | фото блюд — отправляется только название блюда |
| Национальный банк Украины | курсы валют — без личных данных |
| Apple | подписка Премиум, вход через Apple, Apple Pay через «Команды» |
5. Чего мы не делаем
Не продаём и не передаём данные для рекламы, не показываем рекламу, не используем трекеры и аналитику, не читаем ваши данные без необходимости. Доступ разработчика к данным — только для поддержки по вашему запросу и безопасности сервиса.
6. Хранение и удаление
Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. Журнал ошибок — до 30 дней. Каждый день мы делаем резервную копию базы и храним её 90 дней, поэтому после удаления аккаунта данные пропадают и из копий в течение 90 дней. Удалить аккаунт можно в приложении (Профиль → Удалить аккаунт): удаляются вход, профиль, фото и ваше место в семье. Общие данные семьи (события, списки, чат) остаются у других участников; если вы последний в семье — удаляются все данные семьи. Также можно написать нам — удалим или предоставим копию данных.
7. Ваши права
Вы можете получить копию своих данных, исправить или удалить их, отозвать согласие. Напишите на help@vdomi.app. Жители ЕС также могут обратиться в свой орган по защите данных.
8. Дети
Приложение не предназначено для детей до 13 лет (в некоторых странах ЕС — до 16) без согласия родителей. Родители могут пригласить ребёнка в семью и отвечают за это. Детский аккаунт создаёт взрослый из семьи: ребёнок видит только свои дела, события и цели, финансы семьи ему не видны.
9. Безопасность
Соединение шифруется (HTTPS), доступ к данным семьи есть только у её участников.
10. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. О существенных изменениях сообщим в приложении.
Privacy Policy
- Only your family can see your data.
- We don't sell data. No ads, no trackers.
- Receipt scans, recipes and AI questions are processed by Google Gemini and Anthropic Claude.
- You can delete your account in the app: Profile → Delete account.
- Questions — help@vdomi.app
1. Who we are
«Vdomi» is a family organizer: calendar, lists, chores, finances, recipes and chat. The developer and data controller is Vitalii Nechaiev (individual developer). Contact: help@vdomi.app.
2. Data we process
- Account: email, name, profile photo. Your password is stored encrypted by Firebase — we never see it.
- Family data: events, lists, chores, expenses and income, goals, recipes, chat messages (including photos, voice messages and location — only if you send it yourself).
- Receipts: the receipt photo is sent for recognition and is not stored; only the total, store and items are saved.
- Apple Pay (if you set up the shortcut): amount, merchant and date. We never receive your card number.
- Loyalty cards: store name, card number or code, and its colour. Only you or your whole family can see the card, as you choose.
- Sign in with Apple or Google: email and name. If you hide your email with Apple, we only receive Apple's relay address.
- Face ID: the check happens only on your iPhone; we receive nothing.
- Voice: in the app, speech is recognised by your iPhone itself and we only receive the text. If recognition fails, the recording is sent to AI for recognition and is not stored.
- Technical: push notification tokens, when you were last in the app, AI usage counters, error log.
- Prohibited AI requests: if the AI refuses a request because it breaks the rules (for example, calls for violence or hatred), the text of that request is kept for up to 30 days and is visible only to the administrator, to protect the service. Normal requests are not stored. After several such requests, AI may be turned off for the account.
3. How AI is used
For receipt scans, bank statements, recipes, dish photo search, chat questions and (in Premium) Apple Pay categories, we send the necessary data to Google Gemini or Anthropic Claude (one model is primary, the other is a backup): the receipt photo, the statement file, your request text, and for chat questions a short summary of family data (expenses, events, lists) so the AI can answer. Google and Anthropic process these requests under their API terms (Gemini API, Claude API). We don't keep the statement file — only the transactions you choose to add to your history. AI answers may be inaccurate.
4. Third-party services
| Service | Purpose |
|---|---|
| Google Firebase | sign-in, database, push notifications |
| Hosting | running the app |
| Google Gemini | AI: receipts, recipes, questions, categories |
| Anthropic Claude | AI: receipts, bank statements, recipes, finance questions; backup model |
| Unsplash, TheMealDB, Wikimedia | dish photos — only the dish name is sent |
| National Bank of Ukraine | exchange rates — no personal data |
| Apple | Premium subscription, Sign in with Apple, Apple Pay via Shortcuts |
5. What we don't do
We don't sell or share data for advertising, show ads, use trackers or analytics, or read your data without a reason. The developer accesses data only for support at your request and for the security of the service.
6. Retention and deletion
Data is kept while your account exists. The error log is kept for up to 30 days. We make a backup of the database every day and keep it for 90 days, so after you delete your account your data also disappears from backups within 90 days. You can delete your account in the app (Profile → Delete account): your login, profile, photo and family membership are deleted. Shared family data (events, lists, chat) stays with the other members; if you are the last member, all family data is deleted. You can also email us to delete your data or get a copy.
7. Your rights
You can get a copy of your data, correct or delete it, and withdraw consent. Email help@vdomi.app. EU residents may also contact their data protection authority.
8. Children
The app is not intended for children under 13 (under 16 in some EU countries) without parental consent. Parents may invite a child to the family and are responsible for doing so. A child account is created by an adult in the family: the child sees only their own chores, events and goals, not the family's finances.
9. Security
Connections are encrypted (HTTPS), and only family members can access the family's data.
10. Changes
We may update this policy. We will notify you in the app about significant changes.
Datenschutzerklärung
- Deine Daten sieht nur deine Familie.
- Wir verkaufen keine Daten. Keine Werbung, keine Tracker.
- Bon-Scans, Rezepte und KI-Fragen verarbeiten Google Gemini und Anthropic Claude.
- Du kannst dein Konto in der App löschen: Profil → Konto löschen.
- Fragen — help@vdomi.app
1. Wer wir sind
«Vdomi» ist ein Familienplaner: Kalender, Listen, Aufgaben, Finanzen, Rezepte und Chat. Entwickler und Verantwortlicher ist Vitalii Nechaiev (privater Entwickler). Kontakt: help@vdomi.app.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Konto: E-Mail, Name, Profilfoto. Das Passwort speichert Firebase verschlüsselt — wir sehen es nie.
- Familiendaten: Termine, Listen, Aufgaben, Ausgaben und Einnahmen, Ziele, Rezepte, Chatnachrichten (auch Fotos, Sprachnachrichten und Standort — nur wenn du ihn selbst sendest).
- Kassenbons: Das Foto wird zur Erkennung gesendet und nicht gespeichert; gespeichert werden nur Betrag, Geschäft und Artikel.
- Apple Pay (wenn du den Kurzbefehl eingerichtet hast): Betrag, Händler und Datum. Deine Kartennummer erhalten wir nie.
- Kundenkarten: Name des Geschäfts, Kartennummer oder Code und Farbe. Die Karte siehst nur du oder die ganze Familie, je nach deiner Wahl.
- Anmeldung mit Apple oder Google: E-Mail und Name. Wenn du deine E-Mail bei Apple verbirgst, erhalten wir nur Apples Weiterleitungsadresse.
- Face ID: Die Prüfung findet nur auf deinem iPhone statt, wir erhalten nichts.
- Sprache: In der App erkennt dein iPhone die Sprache selbst, wir erhalten nur den Text. Klappt die Erkennung nicht, wird die Aufnahme zur Erkennung an die KI gesendet und nicht gespeichert.
- Technisches: Push-Tokens, wann du zuletzt in der App warst, KI-Nutzungszähler, Fehlerprotokoll.
- Verbotene KI-Anfragen: Lehnt die KI eine Anfrage wegen der Regeln ab (z. B. Aufrufe zu Gewalt oder Hass), wird der Text genau dieser Anfrage bis zu 30 Tage gespeichert und ist nur für den Administrator sichtbar – zum Schutz des Dienstes. Normale Anfragen werden nicht gespeichert. Nach mehreren solchen Anfragen kann die KI für das Konto deaktiviert werden.
3. Wie KI genutzt wird
Für Bon-Scans, Kontoauszüge, Rezepte, die Suche nach Gerichtfotos, Chatfragen und (in Premium) Apple-Pay-Kategorien senden wir die nötigen Daten an Google Gemini oder Anthropic Claude (ein Modell ist das Hauptmodell, das andere die Reserve): das Bonfoto, die Auszugsdatei, deinen Anfragetext und bei Chatfragen eine kurze Zusammenfassung der Familiendaten (Ausgaben, Termine, Listen), damit die KI antworten kann. Google und Anthropic verarbeiten diese Anfragen nach ihren API-Bedingungen (Gemini API, Claude API). Die Auszugsdatei speichern wir nicht — nur die Buchungen, die du selbst zum Verlauf hinzufügst. KI-Antworten können ungenau sein.
4. Drittanbieter
| Dienst | Zweck |
|---|---|
| Google Firebase | Anmeldung, Datenbank, Push-Mitteilungen |
| Hosting | Betrieb der App |
| Google Gemini | KI: Bons, Rezepte, Fragen, Kategorien |
| Anthropic Claude | KI: Bons, Kontoauszüge, Rezepte, Finanzfragen; Reservemodell |
| Unsplash, TheMealDB, Wikimedia | Gerichtfotos — nur der Name des Gerichts wird gesendet |
| Nationalbank der Ukraine | Wechselkurse — keine personenbezogenen Daten |
| Apple | Premium-Abo, Anmeldung mit Apple, Apple Pay über Kurzbefehle |
5. Was wir nicht tun
Wir verkaufen oder teilen keine Daten für Werbung, zeigen keine Werbung, nutzen keine Tracker oder Analysetools und lesen deine Daten nicht ohne Grund. Der Entwickler greift nur für Support auf deine Anfrage und für die Sicherheit des Dienstes auf Daten zu.
6. Speicherung und Löschung
Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Das Fehlerprotokoll bis zu 30 Tage. Wir erstellen täglich eine Sicherungskopie der Datenbank und bewahren sie 90 Tage auf; nach dem Löschen deines Kontos verschwinden deine Daten also innerhalb von 90 Tagen auch aus den Sicherungen. Du kannst dein Konto in der App löschen (Profil → Konto löschen): Login, Profil, Foto und deine Familienmitgliedschaft werden gelöscht. Gemeinsame Familiendaten (Termine, Listen, Chat) bleiben bei den anderen Mitgliedern; bist du das letzte Mitglied, werden alle Familiendaten gelöscht. Du kannst uns auch schreiben — wir löschen deine Daten oder senden dir eine Kopie.
7. Deine Rechte
Du kannst eine Kopie deiner Daten erhalten, sie berichtigen oder löschen lassen und deine Einwilligung widerrufen. Schreib an help@vdomi.app. Du kannst dich auch bei deiner Datenschutzbehörde beschweren.
8. Kinder
Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren (in einigen EU-Ländern unter 16) ohne Zustimmung der Eltern bestimmt. Eltern können ein Kind in die Familie einladen und sind dafür verantwortlich. Ein Kinderkonto legt ein Erwachsener der Familie an: Das Kind sieht nur eigene Aufgaben, Termine und Ziele, nicht die Finanzen der Familie.
9. Sicherheit
Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS), auf die Daten einer Familie haben nur ihre Mitglieder Zugriff.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App.